The Glory Kingdom

栄光の移動王国 -The Glory Kingdom- is the national anthem of the Kingdom. At the end of each live performance, the entire audience will sing it. Sound Horizon video works also have the national anthem as the ending credit, usually with rolling subtitles for staff of the performance.

詩(うた)を唇に灯(とも)し　我等(われら)は地平線(せかい)を渡る
 * -|Japanese=

君に廻り逢う為の　約束された果てなき旅路

嗚呼…旅人(とも)よ忘れるな　我等(こ)の手は繋がっている

この王国(ばしょ)に集(つど)えた奇跡　薔薇(ほこり)を胸に　一緒(とも)に歌おう

我等...生まれ落ちた地は　それぞれ違うけれど

胸に同じ故郷を抱いて　同じ王を戴(いただ)く

臣下であり臣民(ローラン・ローラン)

栄光あれ！嗚於...栄光あれ！(グロリア！ オォ...グロリア！)

地平を駆け廻る我らの移動王国に！(サウンド ホライズン キングダム！)

栄光あれ！嗚於...栄光あれ！(グロリア！ オォ...グロリア！)

地平を駆け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)

詩(うた)で暗闇を照らし　未(ま)だ見ぬ地図(せかい)を描(えが)く

未来(あす)に辿りつく為に　誰もが歩む茨(いばら)の旅路

嗚呼...旅人(とも)よ恐れるな　我等(そ)の瞳(め)に映す現実(ひかり)を

この王国(ばしょ)に繋げた軌跡　足跡(ほこり)を胸に　一緒(とも)に詠(うた)おう

我等...背負いし運命(さだめ)は　それぞれ違うけど

胸に同じ鼓動を抱いて　同じ今日を生き抜く

同胞にして戦友(ローラン・ローラン)

栄光あれ！嗚於...栄光あれ！(グロリア！ オォ...グロリア！)

地平を駆け廻る我らの移動王国に！(サウンド ホライズン キングダム！)

栄光あれ！嗚於...栄光あれ！(グロリア！ オォ...グロリア！)

地平を駆け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)

嗚呼...嗚呼...栄光あれ！(アァー...アァー...グロリア！) uta wo kuchi ni tomoshi warera wa sekai wo wataru kimi ni meguri au tame no yakusoku sareta hate naki tabiji
 * -|Rōmaji=

aa... tomo yo wasureru na kono te wa tsunagatte iru kono basho ni tsudoeta kiseki hokori wo mune ni tomo ni utaou

warera... umare ochita chi wa sorezore chigau kedo mune ni onaji kokyou wo daite onaji ou wo itadataku Laurant Laurant

Gloria! Oh... Gloria! Sound Horizon Kingdom! Gloria! Oh... Gloria! Sound Horizon Kingdom!

Ah... Ah... Gloria!

uta de kurayami wo terashi mada minu sekai wo egaku asu ni tadori tsuku tame ni daremo ga ayumu ibara no tabiji

aa... tomo yo, osoreru na sono me ni utsuru hikari wo kono basho ni tsunageta kiseki hokori wo mune ni tomo ni utaou

warera seoishi sadame wa sorezore chigau kedo mune ni onaji kodou wo daite onaji kyou wo iki nuku Laurant Laurant

Gloria! Oh... Gloria! Sound Horizon Kingdom! Gloria! Oh... Gloria! Sound Horizon Kingdom!

Ah... Ah... Gloria!

A song burning on our lips, We go across the world, For the sake of meeting you, The endless journey we promised to make
 * -|English=

Ah... My friend, do not forget We are connected by these hands The miracle of our assembly in this place With pride in our hearts, Let us sing together

We... the lands we were born in Are each different, but We hold the same home in our hearts, And we live under the same king Laurant, Laurant

Gloria! Oh... Gloria! Sound Horizon Kingdom! Gloria! Oh... Gloria! Sound Horizon Kingdom!

Ah... Ah... Gloria!

Lighting the darkness with song, We paint a world that has yet to be seen For the sake of struggling to reach tomorrow, We all take the journey through thorns

Ah... My friend, do not be afraid This light that reflects in our eyes, The wagon tracks connecting this country, With these footprints in our hearts, let’s sing together

The fates we bear Are all different, but We embrace the same beating in our hearts, And live through the same day Laurant, Laurant

Gloria! Oh... Gloria! Sound Horizon Kingdom! Gloria! Oh... Gloria! Sound Horizon Kingdom!

Ah... Ah... Gloria! 詩を唇に灯し　我等は地平線(せかい)を渡る
 * -|T4hird Tab Title=

君に廻り逢う為の　約束された果てなき旅路

嗚呼．．．旅人(とも)よ忘れるな　我等(こ)の手は繋がっている

この王国(ばしょ)に集えた奇跡　薔薇(ほこり)を胸に　一緒(とも)に歌おう

我等．．．生まれ落ちた地は　それぞれ違うけど

胸に同じ故郷を抱いて　同じ王を戴く

臣下であり臣民(ローラン・ローラン)

栄光あれ！嗚於．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)

地平線を駈け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)

栄光あれ！嗚於．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)

地平線を駈け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)

詩で暗闇を照らし　未だ見ぬ地図(せかい)を描く

未来(あす)に辿りつく為に　誰もが歩む茨の旅路

嗚呼．．．旅人(とも)よ恐れるな　我等(そ)の瞳(め)に映す現実(ひかり)を

この王国(ばしょ)に繋げた軌跡　足跡(ほこり)を胸に　一緒(とも)に詠おう

我等．．．背負いし運命(さだめ)は　それぞれ違うけど

胸に同じ鼓動を抱いて　同じ今日を生き抜く

同胞にして戦友(ローラン・ローラン)

栄光あれ！嗚於．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)

地平線を駈け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)

栄光あれ！嗚於．．．栄光あれ！(グロリア！オォ．．．グロリア！)

地平線を駈け廻る我らの移動王国に！(サウンド・ホライズン・キングダム！)

（※第一次領土復興遠征Ver.追加歌詞）

嗚呼．．．嗚呼．．．栄光あれ！


 * -|TRY=