The Tragedy of the Poet Ballad

詩人バラッドの悲劇 (Shijin Ballad no Higeki), "The Tragedy of the Poet Ballad" is the 3rd track of the release "Chronicle".

最期の詩・・・
 * -|Japanese=

それはあまりにも素晴らしく

兵は街の恋人に詩って教えた

やがてその詩は 人から人へと伝わり

誰が綴ったかもわからぬ

その名もなき詩は 大陸中に広まった・・・

・

・

・

強く美しき 時の女王

絶対的な権力の前に 誰もがひざまづく

来たる女王の誕生祭

その美貌を称える詩を捧げよと

一人の詩人に命じた・・・

女王は問う

「この世で一番美しいのは誰じゃ？」

しかし 彼は譲らない

「私の世界では 陛下は２番目にお美しい・・・」

「枯れてしまった花の美しさ・・・

それは 追憶という名の幻影

朽ちることなく 永遠に咲き続けられる庭園

例え 気高く美しき薔薇でさえ

花である以上 枯れてしまった花には及ばない・・・」

その詩に女王は激昂した

「そなた 余に枯れてしまえと申すのか！？」

宰相の合図一つで 兵達は詩人を取り囲んだ・・・

・

・

・

天才と謳われし詩人

彼の名はバラッド

今は冷たい地下牢の隅

最期の詩を綴っている・・・

処刑の刻が近づき

胸に薔薇の紋章を抱いた

牢番の兵は 聴いてしまった

彼の綴った最期の詩を・・・

最後の鐘が鳴り終わり

処刑は厳かに執り行われる

最期の瞬間 思い出すのは

故郷の空 風の匂い

今は亡き彼女と過ごした日々・・・

・

・

・

冷たい秋風が冬を導くように

旅の娘が一人 想い人を尋ねて流離う

どこか懐かしい その詩を口ずさみながら・・・

～ 168ペ－ジ 『 詩人バラッドの悲劇 』 Shijin Ballad no Higeki
 * -|Rōmaji=

saigo no uta…

sore wa amarini mo subarashiku

hei wa machi no koibito ni utatte oshieta

yagate sono uta wa hito kara hito e to tsutawari

dare ga tsuzutta kamo wakaranu

sono namonaki uta wa tairiku naka ni hiromatta…

.

.

.

tsuyoku utsukushiki toki no joou

zettaiteki na kenryoku no mae ni daremo ga hizamazuku

kitaru joou no tanjousai

sono bibou wo tonaeru uta wo sasage yo to

hitori no shijin ni meijita…

joou wa tou

„kono yo de ichiban utsukushii no wa dare ja?”

shikashi, kare wa yuzuranai

„watashi no sekai de wa, heika wa nibanme ni o utsukushii…”

„kareteshimatta hana no utsukushisa

sore wa tsuyoku to iu na no genei

kuchibiru koto naku eien ni saki tsuzukerareru teien

tatoe, kedakaku utsukushiki bara de sae

hana de aru ijou, kareteshimatta hana ni wa oyobanai…”

sono uta ni joou wa gekikoushita

„sonata, yo ni kareteshimae to mousu no ka?!”

saishou no aizu hitotsu de, heitachi wa shijin wo torikakonda…

.

.

.

tensai to utawareshi shijin

kare no na wa Ballad

ima wa tsumetai chikarou no sumi

saigo no uta wo tsuzutteiru…

shokei no koku ga chikazuki

mune ni bara no monshou wo daita

rouban no hei wa kiiteshimatta

kare no tsuzutta saigo no uta wo…

saigo no kane wa nari owari

shokei wa ogosoka ni toriokonawareru

saigo no shunkan omoidasu no wa

kokyou no sora, kaze no nioi

ima wa naki kanojo to sugoshita hibi…

.

.

.

tsumetai akikaze ga fuyu wo michibiku you ni

tabi no musume ga hitori omoi hito wo tazunete sasurau

dokoka natsukashii sono uta wo kuchizusaminagara…

~ 168 peeji 『 Shijin Ballad no Higeki 』
 * -|English=


 * -|Spanish=


 * -|Chinese=

[168p]詩人巴拉德的悲劇

臨終之詩…

如此美妙的詩歌

由士兵傳給了鎮上的戀人

旋即這首詩 爲人們傳誦

卻不知作者何人

那首無名之詩 頃刻間傳遍大陸…

當時的女王強勢而美麗

在無上的權力前 衆人皆俯首叩拜

爲即將到來的誕辰祭典

一位詩人受命 獻上讚頌女王美貌的詩歌

女王問道…

「在此世間何人最爲美麗？」

…然而 他沒有退讓

「在我的世界中 陛下是第二美麗的…」

「已然凋謝之花的秀美…

那是 名爲追憶的幻影

花兒永不腐朽 永恆綻放的庭園

即使是高貴而美麗的薔薇

若是尚未凋謝 便永遠無法企及…」

這首詩將女王激怒

「汝可是在咒吾凋謝！？」

宰相一個眼色 士兵們將詩人團團圍住…

被譽爲天才的詩人 名爲巴拉德

如今在冰冷的地牢一角 創作着臨終之詩…

處刑之時將至 胸口佩着薔薇紋章的

獄卒偶然聽到 他所寫下的臨終之詩…

最後的鐘聲響畢

死刑被莊嚴執行

臨終的瞬間 他想起的是…

故鄉的天空 風兒的氣息

與現已亡故的她一同生活的日子…

彷如寒冷的秋風引領冬日

獨自旅行的女孩 爲尋覓心上人而流浪

吟唱着這首 似有些令人懷念的詩…

INSERT TEXT HERE
 * -|Other language=